L'extension de fichier .ssa correspond au format SubStation Alpha. Il s'agit d'un format de sous-titres basé sur du texte, principalement utilisé par les communautés d'anime et de fansubbing, bien qu'il ait gagné une adoption plus large. Les fichiers SSA contiennent des informations détaillées sur les sous-titres, notamment le texte à afficher, le minutage précis pour l'apparition et la disparition du texte, la position à l'écran, ainsi que diverses options de style telles que la police, la couleur, la taille et des effets comme le surlignage de type karaoké. Ce format permet un contrôle rigoureux sur la présentation visuelle des sous-titres, offrant aux créateurs la possibilité d'ajouter des effets complexes et des animations qui améliorent l'expérience de visionnage. Le format SSA est considéré comme plus avancé que des formats plus simples comme le SRT, offrant une flexibilité et des options de personnalisation supérieures. Il est fréquemment utilisé avec des fichiers vidéo pour fournir des sous-titres pour des films, des séries télévisées et d'autres contenus vidéo. Le format est lisible par l'homme, ce qui le rend relativement facile à modifier à l'aide d'un éditeur de texte, bien que des logiciels spécialisés dans l'édition de sous-titres offrent une interface plus conviviale et des fonctionnalités avancées.